お客様各位

平素は弊社の商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社が全国の専門店などで販売しておりました下記の防寒用ジャケットの一部に、製造過程で針状の金属片が混入した可能性があることが判明いたしました。
つきましては、ご購入いただきましたお客様の安全を考え、該当商品を回収の上、代金の払い戻しをさせていただきます。
誠にご面倒をおかけいたしますが、お手元に該当商品がございましたら、下記のお問い合せ窓口までご連絡いただきますようお願い申し上げます。
お買い上げいただきましたお客様には多大なご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
今後はこのようなことが再び発生しないよう、品質管理体制の強化に努めてまいる所存でございます。
何卒ご理解とご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

平成21年3月14日

対象商品

【1】ブランド名 「jean-cox」

※商品番号は商品の洗濯絵表示に表記しております。
販売期間 ： 平成20年8月下旬～平成21年3月9日

【2】ブランド名 「curiosite」

※商品番号は商品の洗濯絵表示に表記しております。
販売期間：平成20年8月下旬〜平成21年3月9日

【3】ブランド名 「AIGLE」

※商品番号は商品の洗濯絵表示に表記しております。
販売期間：平成18年10月上旬〜平成19年2月24日

販売場所

【1】「jean-cox」 【2】「curiosite」

弊社直営店、全国有力専門店、百貨店など計139 店舗および弊社ファミリーセール
（※詳細は下記の「対象商品販売店一覧」をご参照ください。）

【3】「AIGLE」

AIGLE 渋谷店、 AIGLE 元町店、 AIGLE 舞浜店、 AIGLE 銀座店、 AIGLE 仙台店、
AIGLE 立川グランデュオ店、 AIGLE 恵比寿三越店、 AIGLE 小田急町田店、
AIGLE 小田急ハルク店、 AIGLE 池袋西武店 計10 店舗

「jean-cox」 「curiosite」対象商品販売店一覧

【北海道】
帯広 Willy Willy パレット店

【東京都】
練馬区 マヤ中村橋店、蒲　トラヤ、中野区 マヤ新井薬師店、東京 ファミリーセール、町田市 カーニーハウス南町田店

【神奈川県】
小田原 ロビンソン百貨店、南林間 カジュアルショップcut&sew、辻堂 ダンケライフピア店、小田原 カサブランカ、川崎市 B.B.J.MARKET元住吉店

【埼玉県】
川越 丸広百貨店、川口 Kobayashi、上尾 丸広百貨店、秩父 矢尾百貨店、越谷 PPC パンツ工場

【千葉県】
東金 タロー、白旗 アメリカ屋

【山梨県】
甲府昭和 プレールオブジェ、山梨 カーニーハウス八ヶ岳店

【長野県】
飯田 ジーンズショップ赤石アップロードﾞ店、茅野 オブジェ

【新潟県】
妙高 ジーンズショップ マルニ

【静岡県 】
富士 カサブランカ

【愛知県】
守山 リベット、津島 ジーンズ藍や、藤ヶ丘 清水屋ロング、大須 クリップ、高蔵寺 ベンベ、豊田 トヨタ生協メグリア本店、小牧 ベンベ、豊田 トヨタ生協セントレ店ヨーク、長久手 ブロックスファクトリー、名古屋 J&K ルノンユニーアピタ店、安城南 ファモック、知立 J&K ルノンギャラソエアピタ店、半田 グルービィー、弥富 J&K ルノンイオンタウン弥富店、津島 コトブキヤ、岡崎 JESS、一宮 コトブキヤ

【岐阜県】
高山 清水屋ロング、瑞浪 ウッディ

【三重県】
志摩 サウス志摩店、津 サウスイオン津南店、度会橋 サウス度会橋店、桑名 グリーンハウス マイカル、松阪 サウス松阪店、桑名 グリーンハウス アピタ、松阪 MARM 店 サウス、上野 shinshin、四日市 サウス四日市店、井戸 101、明和 サウス明和店

【富山県】
富山 アミュウ

【石川県】
金沢 名鉄丸越百貨店クラブジーンズ2階

【福井県】
福井 ファッションハウス たなべ、小浜 フリップフラップ、福井 MrBEN ウエアーハウス
【滋賀県】
八日市 ファーストアピア八日市店、草津 デンバー、守山 ファーストららぽーと守山店、近江八幡 ファーストアクア21 店

【滋賀】
フリースタイルサークル守山店、彦根 ファーストビバシティ彦根店

【京都府】
北大路 レスティングプレイスビブレ北大路店、京都 Bic、舞鶴 LUCE、園部 レミック、八木 ハーフビリティ、十条 三信衣料、東舞鶴 mahalo

【大阪府】
岸和田 カーニーハウス岸和田店、箕面 SSOK、梅田 阪神百貨店、千里中央 アクス三信AXS、千里 阪急百貨店、泉北 ラングラー、北花田 阪急百貨店、淀川 ママス&パパス、千里中央 ピーコック、大阪 ファミリーセール

【奈良県】
桜井 三信衣料、下市 ジーンズショップナカムラ、

【和歌山県】
新宮 サウス新宮店、田辺 クーガー

【兵庫県】
加古川 ジーンズステーション、姫路 フォーリーフハイツ姫路フォーラス店、姫路 ジーンズステーション、三宮 フォーリーフハイツ三宮ビブレ店、姫路北 ジーンズステーション、明石 フォーリーフハイツ明石ビブレ店、西宮 阪神百貨店、川西 阪急百貨店、姫路 トラックス、宝塚 阪急百貨店、豊岡 カントリー、神戸 阪急百貨店、塚口 MG、三田 阪急百貨店、杭瀬 三信衣料、神戸 PPC パンツ工場

【岡山県】
新倉敷 B-IN、岡山 ジーンズファクトリー岡山店、山陽 B-IN、総社 マツヤ

【広島県】
広島 ブルーウェイ(ファミリーセール)、広島 ジーンズファクトリー広島店

【山口県】
萩 カジュアルショップ剛

【鳥取県】
鳥取 びんごや駅南店、鳥取 スーパーショップびんごや鳥取店

【島根】
出雲 スーパーショップびんごや出雲店、松江 スーパーショップびんごや松江店

【香川県】
香川 ジーンズファクトリー高松店、宇多津 レスティングプレイスビブレ宇多津店、香川 ジーンズファクトリー屋島店、観音寺 ベニヤ

【徳島県】
徳島 ビッグアメリカンショップ大野橋店、脇町 トモ、徳島 ビッグアメリカンショップ応神店、徳島 ZIP 沖浜店

【高知県】
高知 ジーンズファクトリー南国店、高知 1 1/2、高知 ジーンズファクトリー土佐道路店、高知 スタジアム351、中村 ホリディー

【愛媛】
湊町 CHOYA NEIVE 店、久米 United Oak 久米店、銀天街 United Oak 銀天街店、美沢 United Oak 美沢店、吉田 B-IN

【福岡県】
飯塚 メキシコプラザ、福岡ソラリア PPC パンツ工場、小倉 PPC パンツ工場

【長崎県】
対馬 Pieno

【熊本県】
熊本 鶴屋百貨店 荒尾店

【大分県】
大分 ビッグアメリカンショップ森町店、大分 ビッグアメリカンショップ宗方店

【鹿児島県】
鹿児島 エムエムマエムラ本店、国分中央 エムエムマエムラ

【沖縄県】
沖縄 エキサイティング

以上